Choisir une voix et une langue
Votre agent IA peut parler anglais, français ou les deux. Voici comment choisir sa langue et sa voix, et ce que les patients entendent.
Dernière mise à jour: 7 octobre 2026
Dans cet article
Avant de commencer
La langue et la voix changent ce que chaque patient entend. Essayez une nouvelle voix avec un appel d’essai avant de la garder. Chaque appel d’essai compte dans les minutes d’appel de votre clinique : faites des essais courts.
Si votre tableau de bord s’affiche en anglais, les mots anglais sont donnés entre parenthèses la première fois.
Choisir la langue et la voix
- Dans le menu de gauche, cliquez sur Agents IA (Voice Agents), puis sur votre agent IA dans la liste Mes agents (My Agents).
- L’onglet Agent (Voice Agent) s’ouvre en premier. Repérez la section Langue et voix (Language & Voice).
- Sous Langue principale (Primary Language), choisissez Anglais, Français ou Multilingue (Multilingual). La section suivante vous aide à choisir.
- Sous Paramètres de voix (Voice Settings), ouvrez la liste et choisissez une voix. La liste montre seulement les voix de la langue choisie.
- Cliquez sur Enregistrer les paramètres (Save Settings), en bas à droite de l’écran.
- Cliquez sur Parler avec l’agent (Speak with Agent) et écoutez. La liste des voix n’a pas de bouton pour les écouter : un court appel d’essai est la façon d’entendre une voix. Pour comparer, choisissez une autre voix, enregistrez et essayez de nouveau.
Quand vous changez la langue, l’agent prend aussi la première voix de la nouvelle liste. Vérifiez la voix avant d’enregistrer.
Quelle langue choisir
- Anglais (English) : l’agent écoute et parle en anglais.
- Français (French) : l’agent écoute et parle en français. Il est réglé pour le français parlé au Canada.
- Multilingue : l’agent comprend l’anglais et le français. Choisissez-le si vos patients appellent dans les deux langues.
Ce que le patient entend
- Si votre agent dit un message d’accueil que vous avez écrit, les patients l’entendent tel quel, dans la langue où vous l’avez écrit. Changer la langue ne traduit ni le message d’accueil ni les instructions de l’agent. Mettez à jour le message d’accueil vous-même (consultez Changer la façon dont votre agent IA répond au téléphone) et demandez à votre gestionnaire de mettre à jour les instructions.
- Avec Multilingue, l’agent répond dans la langue que ses instructions demandent. Beaucoup d’agents bilingues sont réglés pour commencer en français ou en anglais, puis changer de langue quand le patient parle l’autre langue ou le demande. Ils parlent une seule langue à la fois.
En cas de problème
- Votre essai a encore l’ancienne voix : cliquez sur Enregistrer les paramètres, puis faites un nouvel appel d’essai.
- L’agent ne comprend pas les patients qui parlent l’autre langue : choisissez Multilingue.
- Un agent bilingue ne change pas de langue : vérifiez que la Langue principale est Multilingue. Si c’est le cas, demandez à votre gestionnaire de vérifier les instructions de l’agent.
- Les patients entendent une autre voix que celle à l’écran : le numéro de votre clinique mène peut-être à une équipe d’agents (Équipes dans le menu), qui peut avoir sa propre voix. Adressez-vous à votre gestionnaire.